Понедельник, 19.02.2018, 03:19 | Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход
RSS

Linguerra

Каталог статей

Главная » Статьи » Французский язык. » Французский язык.

Фонетика французского языка (1)
Aa[a](a)
Bb[be](бе)
Cc[se](се)
Dd[de](де)
Ee[œ](е)
Ff[ef](эф)
Gg[](же)
Hh[a∫](аш)
Ii[I](и)
Jj[](жи)
Kk[ka](ка)
Ll[εl](эль)
Mm[εm](эм)
Nn[εn](эн)
Oo[o](о)
Pp[pe](пе)
Qq[ky](кю)
Rr[εr](эр)
Ss[εs](эс)
Tt[te](тэ)
Uu[y](у)
Vv[ve](ве)
Ww[dubleve](дубль-ве)
Xx[iks](икс)
Yy[igrεk](игрек)
Zz[zεd](зед)

aпроизносится как короткий звук "я"la - опред. артикль
àтакже как короткое "а" - там
âболее длинный звук "а"âne - осел
eв середине слога как "э"mer - море
eв конце слога похоже на "ё"le - опред артикль
eв конце слова не произноситсяtasse - чашка
éсхоже со звуком "эй"été - лето
èзвук "э"père - отец
êкак долгий "э"tête - голова
i,yкороткий звук "и"sky - кататься на лыжах; y - там
oпроизносится как "о"poste - почта
ôкак длинное "о"hôtel - гостиница
uсложный звук ("у" для губ, "и" для языка)vu - увиденный
oiпроизносится как "уа"roi - король
ouкак "у"roue - колесо
ai,eiблизко по звучанию к "э"laine - шерсть; reine - королева
au,eauкороткий звук "о"au - к...; eau - вода
eu,oeuсреднее между "ё" и "о"neuf - девять; soeur - сестра

Произношение согласных

Ниже приведены наиболее сложные случаи произношения согласных звуков во французском языке:

cпроизносится как "с" перед e, i или yceci - этот
cво всех других случаях как "к"car - автобус
çзвучит как "с"ça - тот
chмягкий звук "ш"château - замок
gмягкий звук "ж" перед e, i, ygénéral - общий
gво всех других случаях звучит как мягкое "г"gare - станция
hне произноситсяhôtel - гостиница
jмягкое "ж"je - я (местоимение)
qu,qблизок к русскому "к"qui - кто (местоимение)
rгорловой звук "р", как при полоскании горлаrire - смеятся
sв начале слова звучит как "с"salle - комната
sмежду двумя гласными звучит как "з"rose - роза
Важно: за исключением c, f, l и r согласные в конце слова не произносятся. Например: passeport - паспорт, Paris - Париж, но hotel - гостиница, professeur - преподаватель.

Носовые звуки

Для французского языка особенно характерна группа звуков, которые произносятся как-бы "в нос", и поэтому они получили название носовых.

om,onхарактерное звучание в словах: nom - имя, non - нет
um*,unзвучит как в словах: un - один, brun - коричневый
am,anзвучит как в словах: champ - поле, an - год
em,enкак в словах: temps - время, en - в (предлог)
im*,inкак в словах: simple - просто, vin - вино
aim,ainкак в словах: faim - голод, bain - ванна
einкак в слове: plein - полный
ienкак в слове: bien - хорошо

* - Некоторые жители Франции не делают различия в произнесении этих двух звуков.

Полная фонетическая табица французского языка:


Буква или буквосочетание
Русская транскрипция и описание
Примеры, транскрипция
a
[а]
avenue [авнü] улица, arbre [арбр] дерево, affiche [афиш] афиша
[α], гласный а заднего ряда
pas [пα] шаг, passeport [пαспωр] паспорт, passager [пαсаже] пассажир, passage [пαсаж] проход, pas à pas [пαзапα] шаг за шагом, Pas de Calais [пαдəкалε] Па-де-Кале
отсутствие звука
août [у] август
à
[а]
à [а] к (предлог), déjà [дежа] уже, déjà vu [дежа вü] уже виденное
â
[α], гласный а заднего ряда
âge [αж] возраст, pâle [пαль] бледный, théâtre [теαтр] театр, pâte [пαт] тесто
[а]
pâturage [патüраж] пастбище
ai
[ε], открытое э
faire [фεр] делать, air [εр] воздух, aimer [εме] любить
[ε], открытое э
ntre [нεтр] рождаться, né [εне] старший, mtre [мεтр] учитель, partre [парεтр] казаться, appartre [апарεтр] являться, plaisir [плεзир] удовольствие
au
[o], закрытое о
auberge [обεрж] гостиница, chaussée [шосе] шоссе, chauffeur [шофœр] истопник; шофер, saucisse [сосис] сосиска
am
Н], носовое а заднего ряда: перед согласным или в исходе слова
champ [шαН] поле, champignon [шαНпињоН] гриб
an
Н], носовое а заднего ряда: перед согласным или в исходе слова
an [αН] год, grand [грαН] большой, gourmand [гурмαН] лакомка, chance [шαНс] случай; возможность, chanson [шαНсωн] песня, balance [балαНс] весы; равновесие, lieutenant [лйøтнαН] держатель места: лейтенант
aim
Н], открытое носовое э: перед согласным или в исходе слова
faimεН] голод
ain
Н], открытое носовое э: перед согласным или в исходе слова
mainεН] рука, pain [пεН] хлеб, terrain [тεрεН] местность; земля, souterrain [сутεрεН] подземный, ainsi [εНси] так
ay
[εй]
payer [пεйе] платить, paysage [пεйзаж] пейзаж, paysan [пεйзαН] крестьянин
aon
Н], носовое а заднего ряда
faon [фαН] олененок
b
[б]
barricade [барикад] баррикада, baiser [бεзе] поцелуй, baguette [багεт] палочка, bouquet [букε] букет, bouton [бутωН] почка; бутон, bâton [бαтωН] палка
отсутствие звука: как правило, в исходе слова
plomb [плωН] свинец, coulomb [кулωН] кулон
[п]
absent [апсαН] отсутствующий, absolument [апсωлüмαН] совершенно
bb
[б]
abbé [абе] аббат, abbesse [абес] аббатиса, abbaye [абεй] аббатство
c
[к]
caprice [каприс] каприз, collège [колεж] коллегия, crème [крεм] сливки, école [екωль] школа, couture [кутüр] пошив; покрой
[с], перед гласными e, i, y
cependent [сəпαНдαН] однако,cinéma [синема] кино,cygne [сињ] лебедь, occident [ωксидαН] запад
отсутствие звука: как правило, в исходе слова
caoutchouc [каутшу] каучук, porc [пωр] свинья, distinct отчетливый [дистεН], blanc [блαН] белый, croc [кро] крюк
ç
[с]
français [фрαНсε] французский, maçon [масωН] дом, façon [фасωН] фасон, façade [фасад] фасад, garçon [гарсωН] мальчик
ch
[ш]
cartouche [картуш] патрон, chaise [шεз] стул, chaise longue [шεз лωНг] шезлонг, chiffre [шифр] цифра, château [шαто] зàмок
[к]
technicien [тεкнисйεН] инженер; техник, chœur [кœр] хор
cc
[к]: не перед -i-, -e-, -y-
baccalauréat [бакалωреа] бакалавриат, accoucher [акуше] рожать, accoucheur [акушœр] акушер, accompagner [акωНпање] сопровождать, accompagnement [акωНпањəмαН] сопровождение; аккомпанемент
d
[д]
décret [декрε] постановление, douche [душ] душ, drapeau [драпо] знамя
отсутствие звука: как правило, в исходе слова
grand [грαН] большой, gourmand [гурмαН] лакомка, accord [акωр] согласие, canard [канар] утка, pied [пйе] нога, record [рəкωр] рекорд
dd
[д]
addition [адисйωН] сложение
e
[ε], открытое э: как правило, в закрытом слоге
ver [вεр] червь, exact [εгзакт] точный, exploiter [εксплўате] эксплуатировать, examen [εгзамεН] экзамен, merci [мεрси] спасибо, vinaigrette [винεгрεт] уксусная приправа, vestibule [вεстибüл] передняя
[ə], сверхкраткий гласный неопределенного качества: как правило, в открытом слоге
menu [мəнü] мелкий; меню, premier [прəмйе] первый, eau de Cologne [одəкωлωњ] вода из Кельна: одеколон, Guy de Maupassant [гидəмопαсαН] Ги де Мопассан, Le Mans [лəмαН] Ле-Ман
отсутствие звука: как правило, в исходе слова, а также в ряде других случаев
madame [мадам] мадам, livre [ливр] книга, vinaigre [винεгр] уксус, mademoiselle [мадмўазεл] мадмуазель, médecin [медсεН] лекарство, lieutenant [лйøтнαН] держатель места: лейтенант
é
[е], закрытое э
éclair [еклεр] молния; эклер, protégé [прωтеже] покровительствуемый; протеже, bébéебе] младенец, Orléans [ωрлеαН] Орлеан
ê
[ε], открытое э
bête [бεт] зверь, forêt [фωрε] лес, tête [тεт] голова, en tête à tête [αНтεтатεт] с глазу на глаз; тет-а-тет
è
[ε], открытое э
père [пεр] отец, mère [мεр] мать, frère [фрεр] брат, mètre [мεтр] метр, Père Lachaise [пεрлашεз] Пер-Лашез
er
[е], закрытое э: в исходе слова
aimer [εме] любить, chercher [шεрше] искать, parler [парле] говорить
ez
[е], закрытое э: в исходе слова
nezе] нос, pince-nez [пεНсне] пенсне (буквально — защеми нос: от pincer защемить и nez нос), cherchez la femme [шεршелафам] ищите женщину, parlez-vous français? [парлевуфрαНсε] Вы говорите по-французски?
es
[е], закрытое э: в исходе односложного слова
lesе] множественное число определенного артикля, desе] множественное число неопределенного артикля, mesе] мои, tesе] твои, sesе] свои; его
et
[ε], открытое э: в исходе слова
robinet [рωбинε] кран, bouquet [букε] букет, cabinet [кабинε] кабинет, cadet [кадε] младший, volet [вωлε] ставень, secret [сəкрε] тайный, décret [декрε] указ, paquet [пакε] сверток
eau
[о], закрытое о
eau [о] вода, eau de Cologne [одəкωлоњ] вода из Кельна: одеколон, rideau [ридо] занавес, tableau [табло] доска, pinceau [пεНсо] кисть, plateau [плато] площадка; плоскогорье, oiseau [ўазо] птица, manteau [мαНто] пальто, nouveau [нуво] новый
ei
[ε], открытое э
treize [трεз] тринадцать, seize [сεз] шестнадцать, seigle [сεгл] рожь, peigner [пεње] чесать, peignoire [пεњўар] одежда, в которой причесываются: пеньюар, seine [сεн] невод, Seine [сεн] Сена (река), veine [вεн] вена
ein
Н], носовое открытое э: перед согласным и в исходе слова
seinεН] грудь, peinture [пεНтüр] картина, plein [плεН] полный, reinεН] почка (анатомическая)
em
Н], носовое а заднего ряда: перед согласным — в произношении или только в написании
emploi [αНплўа] использование; амплуа, remporter [рαНпωрте] уносить, temporaire [тαНпωрεр] временный, temps [тαН] время
en
Н], носовое а заднего ряда: перед согласным и в исходе слова
enfant [αНфαН] дитя, enquête [αНкεт] опрос; анкета, encore [αНкωр] еще, dense [дαНс] густой, pensée [пαНсе] мысль, pension [пαНсйωН] пенсия; пансион, orient [ωрйαН] восток, vendredi [вαНдрəди] пятница, vent [вαН] ветер, ventilation [вαНтиласйωН] вентиляция, dent [дαН] зуб, dentiste [αН] зубной врач; дантист
Н], носовое открытое э: в исходе слова
chien [шйεН] собака, vietnamien [вйεтнамйεН] вьетнамский, bien [бйεН] хорошо, parisien [паризйεН] парижский, rien [рйεН] ничто, mien [εН] мой (местоимение), tien [тйεН] твой (местоимение), sien [сйεН] его (притяжательное местоимение), académicien [академисйεН] академик
eil
[œй]
orgueil [ωргœй] гордость
eu
[œ], открытое ö: перед r и в ряде других случаев
peur [пœр] страх, peuple [пœпл] народ, heure [œр] час, chômeur [шомœр] безработный, heureux [œрø] счастливый, beurre [бœр] масло сливочное, meuble [мœбл] мебель, vigueur [вигœр] сила, leur [лœр] их (притяжательное местоимение)
[ø], закрытое ö
peu [пø] мало, peut-être [пøтεтр] может быть, bleu [блø] голубой, neveu [нəвø] племянник, vieux [вйø] старый, lieu [лйø] место, lieutenant [лйøтнαН] держатель места: лейтенант, heureux [œрø] счастливый
f
[ф]
face [фас] лицо, en face [αНфас] напротив; анфас, force [фωрс] сила, force majeure [фωрсмажœр] чрезвычайное обстоятельство; форс-мажор, neuf [нœф] новый, neuf [нœф] девять, chef [шεф] глава; начальник
отсутствие звука: в форме множ. ч. слов bœuf и œuf, а также в ряде других случаев
bœufs [бø] быки (от bœuf [бœф] бык) , œufs [ø] яйца (от œuf [œф] яйцо), chef-d’œuvre [шεдœвр] главное произведение; шедевр, cerf [сεр] олень
ff
[ф]
chiffre [шифр] цифра; шифр, chauffer [шофе] греть; отапливать, chauffeur [шофœр] истопник; шофер, affaire [афεр] дело; афера, affiche [афиш] объявление; афиша
g
[г]
grand [грαН] большой, gauche [гош] левый, garçon [гарсωН] мальчик
[ж], перед e, i, y
genre [жαНр] род; жанр, gelée [жəле] стужа, geste [жεст] движение, gilet [жилε] жилет, gendarme [жαНдарм] жандарм, gymnast [жимнаст] гимнаст
отсутствие звука: как правило, в исходе слова
sang [сαН] кровь, long [лωН] длинный, vingt [вεН] двадцать, doigt [дўа] палец, longtemps [лωНтαН] давно
gu
[г], перед e, i, y
guerre [гεр] война, guide [гид] гид
ge
[ж], перед a, o, y
pigeon [пижωН] голубь
gn
[њ], среднеязычное н
ligne [лињ] линия, cygne [сињ] лебедь, signe [сињ] знак, vigne [вињ] виноградный куст, vignette [вињεт] виньетка, vigogne [вигоњ] вигонь
gg
[г]
aggravation [агравасйωН] ухудшение
h
отсутствие звука, с выпадением конечного гласного предшествующего служебного слова: h muet — "немое аш”
l’hélicoptère (вм. le hélicoptère) [(л)еликоптεр] вертолет, l’herbe (вм. la herbe) [(л)εрб] растение, l’haltère (вм. le haltère) [(л)алтεр] гантель, l’hygiène (вм. la hygiène) [(л)ижйεн] гигиена, l’humanité (вм. la humanité) [(л)üманите] человечество
отсутствие звука, с сохранением конечного гласного предшествующего служебного слова: h aspiré — "придыхательное аш”
le haricot [(лə)арико] фасоль, le hibou [(лə)ибу] сова, la honte [(ла)ωНт] стыд, la hâte [(ла)αт] поспешность
отсутствие звука: в ряде других случаев
s’enrhumer [сαНрüме] подхватить насморк, enthousiasme [αНтузйазм] энтузиазм
i
[и]
isoler [изωле] отделять; изолировать, mine [мин] выражение лица; мина, vie [ви] жизнь, c’est la vie [сεлави] такова жизнь
[й], перед гласным
ciel [сйεл] небо, siècle [сйεкл] столетие, vietnamien [вйεтнамйεН] вьтнамский, lieu [лйø] место, lieutenant [лйøтнαН] держатель места: лейтенант
î
[и]
île [ил] остров, Gîles [жил] Жиль (мужское имя), nous dormîmes [нудωрмим] мы поспали
il
[й]: после гласного
travail [травай] работа, émail [емай] эмаль; глазурь, pareil [парεй] подобный, fauteuil [фотœй] кресло, orgueil [ωргœй] гордость, conseil [кωНсεй] совет
ill
[й]: после гласного
médaille [медай] медаль, meilleur [мεйœр] лучший, vieillard [вйεйар] старик, saillant [сайαН] выступающий наружу, taille [тай] стан; талия, veille [вεй] канун, travailler [травайе] работать
[ий]: после согласного
aiguille [εгǚий] игла, fille [фий] девочка, quille [кий] кегля, papillon [папийωН] бабочка, cédille [седий] завиток под буквой ç, Cendrillon [сαНдрийωН] Золушка, François Villon [фрαНсўавийωН] Франсуа Вийон, artillerie [артийри] артиллерия
[ил]: после согласного (исключения)
mille [мил] тысяча, ville [вил] город, village [вилаж] деревня
im
Н], носовое открытое э: перед согласным, кроме m
importer [εНпωрте] ввозить, impression [εНпресйωН] впечатление, imprimeur [εНпримœр] печатник, simple [сεНпл] простой, timbre [тεНбр] колокольчик; тембр; штемпель
in
Н], носовое открытое э: перед согласным и в исходе слова
indien [εНдйεН] индийский, cinq [сεН] пять, cinquante [сεНкαНт] пятьдесят, finlandais [фεНлαНдε] финляндский, matin [матεН] утро, finεН] конец, incident [εНсидαН] происшествие; инцидент, incendie [εНсαНди] пожар, infanterie [εНфαНтəри] пехота, instinct [εНстεН] инстинкт
j
[ж]
je [жə] я, janvier [жαНвйе] январь, juillet [жǚийе] июль, juin [жǚεН] июнь, japonais [жапωнε] японский
k
[к]
kilomètre [килωмεтр] километр, kiosque [кйωск] беседка; киоск
l
[л]
fil [фил] нить, fleur [флœр] цветок, fidèle [фидεл] верный, pluriel [плüрйεл] множественное число, latin [латεН] латинский, le Quartier latin [лəкартйелатεН] Латинский Квартал
отсутствие звука: в ряде случаев в исходе слова
fusil [фüзи] винтовка, outil [ути] орудие
ll
[л]
belles-lettres [бεллεтр] изящная словесность; беллетристика, ballet [балε] балет, ballon [балωН] мяч, allumette [алüмεт] спичка, allier [алйе] связывать, alliance [алйαНс] союз; альянс, aller [але] идти, allée [але] дорожка; аллея, actuellement [актǚεлəмαН] в настоящее время
m
[м]
maison [мεзωН] дом, main [мεН] рука, monsieur [мəсйø] господин, roman [рωмαН] роман, madame [мадам] госпожа; мадам, mademoiselle [мадмўазεл] мадмуазель
mm
[м]
homme [ωм] человек, bonhomme [бωнωм] человечек, gentilhomme [жαНтийωм] дворянин, commandant [кωмαНдαН] комендант; командир, commissaire [кωмисεр] порученец; комиссар
n
[н]
niveau [ниво] уровень, nouvelle [нувεл] новость; новелла, semaine [сəмεн] неделя, nu [нü] обнаженный, obtenir [ωптəнир] достигать
nn
[н]
abonner [абωне] подписываться, abonnement [абωнəмαН] подписка; абонемент, année [ане] год, anniversaire [анивεрсεр] годовщина, annonce [анωНс] объявление; анонс
o
[ω], открытое о
poste [пωст] почта, sortir [сωртир] уходить, moscovite [мωскωвит] московский; москвич, soleil [сωлεй] солнце, robe [рωб] платье, portrait [пωртрε] портрет, or [ωр] золото, orange [ωрαНж] апельсин, horloge [ωрлωж] часы
[о], закрытое о: перед [з] и в исходе слова
position [позисйωН] положение, chose [шоз] вещь, pot [по] горшок, numéro [нüмеро] номер, zéro [зеро] нуль, mot [мо] слово, gros [гро] толстый, sot [со] глупый, lavabo [лавабо] умывальник
ô
[о], закрытое о
drôle [дрол] забавный, vôtre [вотр] ваш, nôtre [нотр] наш, tôt [то] рано, dépôt [депо] склад; депо, impôt [εНпо] налог, côte [кот] ребро, plutôt [плüто] лучше; скорее, hôtel [отεл] гостиница, hôte [от] хозяин, hôtesse [отεс] хозяйка
œ
[œ], открытое ö
œil [œй] глаз
œu
[œ], открытое ö
cœur [кœр] сердце, sœur [сœр] сестра, œuvre [œвр] произведение; труд, œuf [œф] яйцо, bœuf [бœф] бык, manœuvre [манœвр] действие; прием; маневр, chœur [кœр] хор
p
[п]
palais [палε] дворец, papillon [папийωН] бабочка, papier [папйе] бумага, papier mâché [папйемαше] папье-маше (буквально — жеваная бумага), pantalon [пαНталωН] штаны
отсутствие звука: в исходе слова и в ряде других случаев
trop [тро] слишком, coup [ку] удар, coup d’état [кудета] государственный переворот, sept [сεт] семь (но septembre [сεптαНбр] сентябрь), sculpter [скüлте] ваять, sculpteur [скüлтœр] ваятель; скульптор, sculpture [скüлтüр] изваяние; скульптура
ph
[ф]
phare [фар] маяк; фара, pharmacien [фармасйεН] фармацевт, photographie [фωтωграфи] фотография
pp
[п]
appareil [апарεй] прибор; аппарат, appartement [апартəмαН] квартира; апартаменты, apprendre [апрαНдр] учить
q
[к]
cinq [сεНк] пять, coq [кок] петух, piqûre [пикüр] укол
qu
[к]
cinquante [сεНкαНт] пятьдесят, quarante [карαНт] сорок, quorum [кωрωм] кворум, piquer [пике] колоть, piquant [пикαН] колючий; пикантный, masque [маск] маска, risque [риск] риск, unique [üник] единственный, cirque [сирк] цирк, plaque [плак] доска
r
[р]
parole [парωл] слово, rapport [рапωр] донесение; рапорт, raison [рεзωН] разум; резон, rire [рир] смеяться; смех, ridicule [ридикüл] смешной, rue [рü] улица, rendez-vous [рαНдеву] свидание; рандеву (буквально — ≈приходите)
отсутствие звука: в исходах –er и –ier
aimer [εме] любить, laver [лаве] мыть, parler [парле] говорить, hospitalier [ωспиталйе] гостеприимный, cahier [кайе] тетрадь, caissier [кεсйе] кассир, dossier [досйе] спинка (стула); личное дело, досье, papier [папйе] бумага
rr
[р]
arrêt [арε] задержание; арест, arrière [арйεр] тыл, arrière-garde [арйεргард] тыловая охрана; арьергард, barricade [барикад] баррикада
s
[с]
salade [салад] салат, sondage [сωНдаж] исследование, saison [сεзωН] время года; сезон, vasistas [вазистас] форточка
[з]: в положении между гласными
saison [сεзωН] время года; сезон, raison [рεзωН] разум; резон, pose [поз] закладка; поза, vase [ваз] ваза, vasistas [вазистас] форточка
отсутствие звука: иногда в исходе слова
succès [сüксε] успех, tiers [тйεр] треть, pas [пα] шаг; па, bras [бра] рука; бра, cas [кα] случай, Poitiers [пўатйε] Пуатье
ss
[с]
passion [пαсйωН] страсть, russe [рüс] русский, poisson [пўвасωН] рыба, casser [кαсе] ломать, casse-tête [кαстεт] головоломка; кастет, suisse [сǚис] швейцарский, posséder [пωседе] обладать, possible [пωсибл] возможный
t
[т]
tête [тεт] голова, statutтатü] устав; статýт, toujours [тужур] всегда, trésor [трезωр] сокровище
отсутствие звука: в исходе слова
statut [статü] устав; статýт, art [ар] искусство, arrêt [арε] задержка, aspect [аспε] вид, avocat [авωка] адвокат, sort [сωр] участь, sport [спωр] спорт, souvent [сувαН] часто, tôt [то] рано, tort [тωр] вина, mort [мωр] смерть, syndicat [сεНдика] профсоюз; синдикат, ticket [тикε] билет; чек
[с]: в исходах –tience, -tion, -tie и в ряде других случаев
patience [пасйαНс] терпение; пасьянс, solution [сωлüсйωН] решение, cotisation [кωтизαсйωН] членский взнос, opération [ωперасйωН] действие, émulation [емüлαсйωН] соревнование, action [аксйωН] действие, nation [насйωН] нация, démocratie [демωкраси] демократия, bureaucratie [бüрокраси] бюрократия, tertiaire [тεрсйεр] третичный, tertio [тεрсйо] в-третьих
tt
[т]
trottoir [трωтўар] тротуар, serviette [сεрвйεт] салфетка, toilette [тўалεт] туалет, galette [галεт] лепешка; галета, sonnette [сωнεт] звонок, omelette [ωмлεт] яичница; омлет, roulette [рулεт] колесико (ср. рулет, рулетка)
u
[ü]
université [üнивεрсите] университет, musicien [мüзисйεН] музыкант, rue [рü] улица, truc [трüк] ловкость; трюк, luü] прочитанный
[ǚ], полусогласное соответствие звуку [ü]: перед гласным
cuillère [кǚийεр] ложка, tuer [тǚе] убивать, nuit [нǚи] ночь, nuage [нǚаж] туча, suisse [сǚис] швейцарский, suite [сǚит] продолжение, suivre [сǚивр] следовать, ruine [рǚин] развалины, ruisseau [рǚисо] ручей, puissance [пǚисαНс] могущество, juin [жǚεН] июнь, juillet [жǚийε] июль, juif [жǚиф] еврей
û
[ü]
mûr [мüр] зрелый, sûr [сüр] уверенный
ue
[œ]: в ряде слов
cueillir [кœйир] собирать, accuellir [акœйир] принимать, accueil [акœй] прием, recueil [рəкœй] сборник, recueillir [рəкœйир] собирать, orgueil [ωргœй] гордость
um
Н]: перед согласным и в исходе слова
parfum [парфœН] запах (но album [албωм] альбом, sanatorium [санатωрйωм] санаторий)
un
Н]: перед согласным и в исходе слова
emprunter [αНпрœНте] брать взаймы, emprunt [αНпрœН] заем, brun [брœН] коричневый
uy
[ǚий]: перед гласным
tuyau [тǚийо] труба, appuyer [апǚийе] прислонять
v
[в]
vivre [вивр] жить,vocabulaire [вωкабüлεр] словарь,vis-à-vis [визави] напротив (ср. визави),veuve [вœв] вдова
w
[в]
wagon [вагωН] вагон, Westphalie [вεстфали] Вестфалия, Wurtembergeois [вüртεНбεржўа] вюртембержец
Категория: Французский язык. | Добавил: flammere (28.05.2010)
Просмотров: 55017 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 3.2/4
Всего комментариев: 6
6  
Всем привет, я здесь новенькая, мне понравилось то что вы обсуждаете, на самом деле очень интересные темы.
Хочется вас порадовать, мы совсем недавно наткнулась на классную косметику, по привлекательной цене и по качеству не уступает ведущим лидерам косметики.

Я знаю что вам это пригодится, сама пользуюсь. Самый большой каталог я нашла только здесь, больше нигде такого ассортимента нету: http://tiande24.ru - Тианде

5  
http://allsportdirect.ru - .

4  
Вот вам и Январь! Вот в яндексе случайно зашёл на объявление http://rentrealtycrimea.com/kvartiry-dlitelno/page/6/ - сдам квартиру
и впал в ярость. Вот теперь даже не поздоровался с Вами! В общем сдам квартиру в Симферополе
,я зачитал и понял, что жизнь прекрасна – раз присутствуют такие цоколи. Поэтому всем ходатайствую веб-сайт http://rentrealtycrimea.com с недвижимостью не у моря в городе Симферополе.

3  
I have forgotten to remind you.http://kukhnidizain.ru - .

2  
Обнаружил подозрительное предложение и был заплакан до слёз! Вот так оно было изложено: сдаю 2-х квартирку в жк http://opa.od.ua/tags/%E6%EA+%C1%E5%EB%FB%E9+%EF%E0%F0%F3%F1/ - белый парус
Одесса. Рядом: кафе Бочка, пляж из ольки, детская площадка и миллионер. Жилье со свежим дорогим ремонтом, классической мебелью и брендовой быт техникой (Одесса).

1  
Для того чтобы получить ответы на интересующие вопросы зайдите на наш сайт http://expert-mo.com/

независимая оценка большевик
оценочная компания софрино
экспертиза автомобиля клин
независимая экспертиза ржавки
автотехническая экспертиза королев
автоэкспертиза московский
оценка автомобиля крекшино
оценщик домодедово
авто экспертиза томилино
оценка автомобиля балашиха

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Категории раздела

Французский язык. [2]
Вся грамматика французского языка.

Наш опрос

По какому из пока имеющихся на сайте языков следует продолжать выкладывать материалы?
Всего ответов: 591

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа